Русские ни за что не променяли бы свою кухню на китайскую или на американскую. Но было бы глупо думать, что китайцы или американцы променяли бы свою кухню на нашу. Тем не менее, многие российские девушки, уезжая на ПМЖ в США, уверены, что готовят они лучше всех и американцы-мужчины будут без ума от их стряпни.

Если американцы с детства привыкли есть тосты и сладкий омлет, а от супа их воротит, то привыкать есть на завтрак кашу, а на обед борщ – это настоящее мучение для американца. Мы это ни раз видели в нашем лагере, когда американские дети называли суп – едой для бедных, а кашу откровенно выбрасывали в помойку.

Тем не менее, есть такие продукты, которые продают и в России, и в США. И даже называются эти продукты одинаково. И там, и там их любят. Правда, вкус у них разный. Да такой разный, то русские эти продукты в США есть не могут. Покупая традиционные, казалось бы, продукты, они получают то, чего не ожидали.

Я не раз слышала об этих продуктах. Их, конечно, не три, а больше. Но сегодня расскажу о трех. Информацию подтвердили те, кто был и жил в США, в том числе и жена моего американца-друга, Виктория.

Ветчина

Все знают, что найти докторскую колбасу в США непросто. А вот ветчину гораздо легче. В США она называется ham. Проблема в том, что ветчина в США почему-то сладкая! Вы это себе представляете? То есть, на упаковке с американской ветчиной зачастую можно увидеть надписи: «sweet ham» или «honey ham». То есть, сладкая ветчина или ветчина с медом.. Естественно, такая колбаска не по вкусу русским.

«Это просто отвратительно», - признаются те, кто это попробовал.

Русские ребята говорят, что всегда нужно быть очень внимательным, покупая ветчину в США. На упаковке должно быть написано: «smoked ham», то есть «копченная ветчина». Вот она не сладкая и ее можно есть.

Шоколад

Еще один довольно распространённый продукт, особенно в России. В Америке шоколад тоже продается в каждом магазине. Но вкусный лишь тот, который привозной. Американцы, по заверениям многих русских, не совсем понимают, что такое вкусный шоколад. Там – это не распространённое и не популярное лакомство. На вкус американский шоколад – это наша дешевая плитка. Кроме того, здесь очень популярен шоколад с добавлением мяты. Это далеко не каждому русскому понравится. Мне не нравится. А вот в доме у моего американца-друга Стивена такие конфеты имеются постоянно.

Кстати! Его жена Виктория признается, что даже традиционные для нас батончики «Марс» или «Сникерс» в США на вкус другие из-за того, что шоколад там невкусный.

Впрочем, вкусный шоколад можно купить в специализированных магазинах и за очень дорого.

Хлеб

Нормального в США просто нет. В магазинах то, что в США называется хлебом, безусловно, есть. Вы можете купить хлеб для тостов, для хотдогов или маленькие круглые булочки для сэндвичей. Также имеется ватный замороженный хлеб. Его едят все американцы. Но русские есть этот хлеб просто не могут. Стивен говорит, что пожив в России, он также не может даже видеть этот квадратный хлеб, который месяцами лежит в магазинах и не сохнет и не портится. На вкус он сладкий и похож на вату. В общем, это невкусно.

К слову, американские дети, попробовав наш хлеб в России, неизменно доедали его до крошки, забирая все оставшиеся на столе кусочки с собой и подъедая их в течение дня. Русский хлеб – это настоящее лакомство для маленьких и больших американцев!