У каждого из нас свои недостатки. Иногда их замечаем только мы, иногда их замечают только окружающие, а иногда мы и сами знаем о них, и окружающие также их замечают. В последнем случае исправить их бывает легче всего. Ведь если о них знаем и мы, и окружающие, то те, кто их замечает, может помочь и в их исправлении.

Американец Стефан – один из моих друзей. Он долго живет в России и женат на россиянке Виктории. Пара воспитывает двоих детей. Несмотря на разницу менталитетов, которая очевидна даже спустя десять лет, Вика и Стефан живут дружно и хорошо.

Однако есть то, с чем Виктории, даже спустя годы, очень тяжело мириться. И качество, с которым она не может смириться, Виктория называет недостатком, который она заметила не только в Стефане, но и в других американцах.

Она рассказывает об этом довольно забавно. Но так как она знает о такой черте своего мужа, спустя годы она старается на него не обижаться, хотя получается не всегда. И вот о чем речь.

Все мы знаем, как американцы любят так называемые small talks. Это разговоры ни о чем. В Америке они очень и очень популярны. Американцы заводят эти разговоры с продавцами в магазинах, со случайными прохожими, с кем угодно. И это, по словам Виктории, не плохо. Американцы доброжелательны, на их лицах улыбки, они любят поверхностно поговорить, проявить внимание.

Однако если вы думаете, что в семье они говорят как-то по-другому, то вы ошибаетесь. Для Виктории стало настоящий открытием то, что в семье тоже принято вести разговор ни о чем. Американцы часами могут рассуждать о погоде, природе, говорить об одежде или, в конце концов, обсуждать какую-нибудь новость.

Это милая, ничего не значащая беседа. Все бы ничего, но по словам Виктории, и ее муж-американец просто не способен на серьезный разговор по душам.

И вот как она это описывает. Вика признается, что раньше она изливала мужу душу, просила у него совета по тому или иному делу. Вика говорит, что могла 10-15 минут описывать ему какую-либо ситуацию или рассказывать ему то, что она чувствует. Стефан сидел и смотрел на нее, ничего не произнося в ответ. Иногда он кивал и Виктория была уверенна, что он ее слушает очень внимательно. И тут наступал кульминационный момент. Виктория, закончив говорить, наконец, спрашивала мужа, что он думает по этому поводу.

И ее настигала его искрометная фраза. Фраза, которая первое время вводила Вику в ступор. Ее муж всегда говорил (очень ласково): «Honey, say it again, please».

Что?! Повторить снова 15 минут разговора? Что именно повторить?? Сначала Вика уточняла, затем поняла, что муж просит повторить все сначала, только желательно покороче. Что он включился в разговор только после того, как она попросила его дать свою оценку тому, что она говорила. А до этого он просто слушал и так мило улыбался. Создавалось впечатление, что он внимательно слушает, но американцы привыкли говорить ни о чем и к долгому и серьезному разговору их нужно приучать. «Повтори это снова», - фраза, которую в первые году Стефан повторял слишком часто, а Вика очень злилась.

Сейчас Стефан старается слушать Вику, особенно если она сначала скажет, что ей нужен его совет, а затем начнет рассказывать. Но он по-прежнему часто отвлекается и только делает вид, что слушает. Только Виктория уже понимает, что обижаться на него не стоит. То ли это муж у нее такой, то ли это в менталитете американцев говорить обо всем и ни о чем одновременно.