Некоторые вещи нам, русским, кажутся вполне обыденными и понятными. Мы знаем, для чего они нужны и как ими пользоваться. Но иностранцы, приезжая в нашу страну, сталкиваются с такими вещами, о которых им не говорили в университетах или перед поездкой в нашу страну. В результате они не могут понять, для чего русским та или иная вещь и из-за своего незнания попадают в забавные ситуации.
Об одном из таких случаев рассказал молодой американский студент Арчи. Он проучился в России год по программе StudyAbroad, вернулся в США в этом году и планирует снова вернуться в Россию через полгода.
Россия полюбилась американцу не сразу. Сначала все раздражало и казалось странным. Хмурые русские, холодная и длящаяся бесконечно зима… Все это, конечно, не радовало. Но через время Арчи нашел в России свои плюсы.
А пока он эти плюсы искал, минусы вылезли сами собой. И один из этих минусов связан с так называемыми «бахилами», о которых Арчи узнал только в России.
Так как он приехал в нашу страну летом, то долгое время вообще не знал, что есть «такое приспособление». И тут однажды он заболел. Пошел в поликлинику, чтобы взять справку. Зашел во внутрь и хотел было пройти к раздевалке, но столкнулся на входе в нее с женщиной-уборщицей. Она злобно посмотрела на Арчи и сказала: «Молодой человек, наденьте бахилы!» Так как Арчи стоял на месте, понимая значение всех слов, кроме слова «бахилы», женщина довольно грубо развернула американца по направлению к выходу и отправила к двери. Арчи стал размышлять, что именно он должен надеть.
Уборщица, понимая, что он, видимо, не видит, где бахилы, показала ему пальцем на ведро, в котором они лежали.
Арчи достал из ведра странную штуку, развернул, посмотрел, не понимая, на что именно он должен эту штуку надеть. Может, россияне боятся вшей и это такая шапочка?
Арчи развернул одну из них и попытался одеть на голову. В это время внимание медперсонала переключилось на Арчи и те, кто был в коридоре в тот момент уже не скрывая, начали смеяться.
И тут вдруг Арчи увидел ребенка, который бежал к папе с этими самыми штуками на ногах…
Конечно, Арчи больше никогда не примерял бахилы на голову, он одевал их на ноги, называя «чисто русским приспособлением». В США о таком только мечтать можно! Это так говорил Арчи. На самом деле, в США такие штуки никто и никогда на ноги не надевал. Там вообще во многих штатах не снимают обувь, когда заходят в дом. В России же любят, когда вокруг чисто. А так как из-за погоды повсюду часто бывает грязно, то русские и придумали такую штуку, как бахилы. Арчи признается, что захватил с собой несколько в США, чтобы дать своим друзьям возможность догадаться, для чего эти штуки нужны. А затем Арчи признался, что все его друзья непременно надевали эти штуки на голову.